Leggendo le varie versioni del capitolo 576 ho notato una cosa curiosa nel discorso di Barbabianca.
Nella versione di Onemanga, traduazione di Carlosnet (mi pare) dice "the mAn who roger was waiting for", mentre in quella di Mangastream, traduzione di tale Naruhodo dice "the mEn" ecc ecc

A questo punto ho messo a frutto le mie (limitatissime) capacità di giappofono in erba e mi sono letto la raw, ma ovviamente la frase è ambigua, Barbabianca la dice "Rojia ga matteru otoko wa"; ecco il punto è tutto qua, otoko (男) vuol dire uomo ma dato che in giapponese non c'è un modo per rendere il plurale potrebbe essere anche uomini.

A questo chiedo: l'uomo è Rufy (o qualcun'altro) o Roger voleva aspettare una specie di esercito di persone con la "D" nel nome e poi rovesciare il governo??



Scusate lo squallido titolo ma è la prima cosa on spoiler che mi è venuta in mente

________________________
"Sai che le particelle subatomiche non obbediscono alle leggi fisiche;
si muovono secondo il caso, il caos, la coincidenza;
si scontrano l'una con l'altra nel mezzo dell'universo e poi c'è il bang...e l'energia.
Noi siamo come loro:
la più grande qualità dell'universo è l'imprevedibilità,per questo è divertente."

E' praticamente la stessa domanda che ho fatto nel topic di discussione del capitolo
Diciamo così, a sentimento, opterei per il D-Army.

Io ho risposto a Hero nell'altro topic basandomi sulla traduzione di KomixJam (affidabilissimi secondo me) visto che hanno tradotto anche One Piece dal giapponese,ovvero "l'uomo che Roger stava aspettando".
Inoltre un altra "prova" che possa riferisi al singolo è quando Barbabianca poco dopo dice "e un giorno portandosi sulle spalle il peso di tutti questi secoli,si farà avanti un uomo che sfiderà questo mondo".
Comunque propio dal discorso in generale io l'ho interpretata che Barbabianca si riferisse alla persona singola che ereditando la grande volonta della D compierà tali gesta (ma ciò non significa che farà tutto da solo),in primis trovare lo One Piece.

________________________

Quoto, anche io crdo si tratti di una singola perona..... magari però anche gli altri D saranno fondamentali...

________________________

The Road goes ever on and on
Down from the door where it began.

Però, il fatto che sia una singola persona è un pò nonsense...
Boh, non lo so, mi viene da pensare che la D. sia intesa per molti, però se la traduzione dal giapponese dice così...

________________________
I am not what I am.

LOTITO RESISTI!

Io credo che BB si riferisse ad una sola persona, a Rufy.
Però penso che Roger aspetti più di una persona, perchè dalla traduzione (della ristampa) sia Crocus che Dragon parlano al plurale.
Infatti Dragon dice: "Il mondo sta aspettando la nostra risposta" (infatti credo che lui sappia la verità dietro la "D", e forse sa anche qualcosa sullo OP, e potrebbe essere proprio per questo che ha deciso di opporsi al governo mondiale).
Per Crocus il discorso è diverso, perchè non ricordo nemmeno se lui sa che Rufy possiede la "D" (e comunque penso che con "loro" lui si riferisse all'intera ciurma di Rufy, e non alla "D").